Subtitle is rewritten by: MARDY BUM
Mende ni? Pagi pagi bute wat hal doh Mung nok kaca periok nasik aku sokmo ork?
Dok eh, masaaloh biase je, Ade kebocoran siket kat sining
Jalan lah, Jalan.
Doh bakpe mu gat gining? Macam ari tu
Aku janji, kali ning dok jadi doh, buleh jalan.
Jalan la
Malang sunggoh hari ning , pagi-pagi bute wat hal doh, apa lagi lepah ning..
(HANDPHONE BERDERING)
Cepat lah
Ehhhh
Oh cepat lah
Malang sunggoh hari ning
KERETAPI KE BUSAN
Puan,
Data statistik Syarikat menunjukkan dok normal pade Pasaran Saham .
Tolong jangan ambik pelaburan puan sekarang ning
Rege pasoran akan jatoh kalu puan tarik balik pelaburan puan.
Ye, Ambe faham.
Terime kasih atah kerane bertimbang rase puan.
Dok, bukan gitu. Saye akan wat secepat hok mungkin.
Ye.
Ye akan jadi macam hok puan nok.
bereh bereh, jage diri .
Mari ke jabat aku selalu.
Ade bende ni?
Jual aset kite kat Pasoran Saham.
Jual blake ke?
Ye
Bahaye kan wat gitu?
Kite buleh tahan agi aset kite ni.
dan tunggu bile keadaan hok lagi baik ...
En. Kim...
Hor.
Buat je mende hok aku suruh.
Kita kene molek sket dengan ape kemungkinan hok akan berlaku.
Bereh..
Jap En.Kim...
Hadioh bende gok hok budok-budok berahi ngat lening?
Dakyoh ar . Mung dok bleh jadi ayoh baik untuk Su-an. Mung dok gi lasung mase hari persembahan die.
Aku dok lupe pon. Tapi banyok lajok keje kat sini
Die buleh hidup dengan aku kat Seoul ning
Ator die kat ning kat Busan je!
Mu mungkir janji doh!
Berape kali doh belom ning mung kabor nok mari?
Buleh mung tunai kali ning?
Bereh lah, aku janji kite gi akan gi blake.
Mung berahi ar cakap dok serupe bikin
Aku janji..
Mu mesti tunaikan gok
Budok-budok puah doh dengan janji-janji manis ning..
Dakpe lah, kekgi aku cakap dengan mung..
Mung tau ork esok harijadi ye?
Memang lah
Oh, sapa doh.
Terime kasih...
Mane die ?
Die main dalam bilik
Bile kite nok jumpe?
Bakpe? Mok dok kabor ke Ayoh ke?
-Ambe nok letok talipon doh, sebab Ayoh ade kat sining
Dakpe,mu sembanglah dengan Mok.
-saye letok doh tepon
hor
Mung ingat ayoh dok ingat ke? Selamat Hari Jadi.
Bakpe pulok? Bukok lah
Bakpe, mung dok suke ke?
-Hadioh same je hari budok-budok
Jadi, Kabo ke ayoh mende ape mu nok
-Busan
-Saye nok jumpe Mok kat Busan.
Esok...
Baiklah, tapi tunggu
Kita gi dinung lepas kerje Ayoh bereh..
Takmboh..
Esok...
Ayoh okmo kabor pergi laen kali..
Jadi, esok r nok gi
Ayoh dop payoh ikut saye dakpe..
Tunai gok hajat saye sekali ...
Memang banyok kerje ngat ke?
Emm.
Mung nok gi ke Busan esok?
betul
Kemah keputusan mung. Ce try sembang dengan bini mung esok.
Dok molek kalu pisoh doh gitu..
Mung patot bersame balik molek..
Dok saloh pon kalu mung bersame semula...
Ce try kali agi ni, mugo mung bersame semula ...
Mok...
Saya takmboh sembang pasal mende ni...
Biar lah bende hok jadi doh ...
Bereh..
Jangan sibuk sangat dengan kerje ...
Kadang-kadang Mu dok patot fokus sangat dekat kerje. Su-an ni koho membesor.
Die perlu sangat ke mung..
Jage molek keluarge mung, terutame Su-an.
Dakpe.
Dakpe, nyanyi je jangan takot...
Pakat tepuk untuk Soo-an ...
Ye ... mok ..
Dok...
Saye dengan Ayoh.
Baiklah, Saye nok gi kat Mok esok ...
Mung ingat ayoh dop tau mu nyanyi dok abih?
Guane ayoh tahu, Ayoh takdop pon dalam kelas aritu..
Ayah tahu mende hok mu buat..
Mu debor op? betol dok?
Ha a.
Doh bakpe mu wat gitu, mu nampok sembil kalu dok nyanyi abih gitu..
Mase mu nok wat bende ape pon..
Mu kene selesai gok gane gane.. Dok kesoh lah gajoh rima pon.
Mu kene ingat tu...........
Oloh.. Cubit je lagi.
Guane ning?
Su-an, Mu bereh dok? mu terkejut ork?
Kejut sapa Ayoh. Tibe-tibe je mari..
nampok macam kebakoran.
(STESEN PUSAT)
KEPADE SEMUE PENUMPANG, KERETAPI INI SUDOH BERSEDIE UNTUK BERGEROK KE BUSAN SEKARANG.
Maafkan ambo.. duane Stesen Selatan?
-Ah, Stesen Selatan, beloh ning..
Terime Kasih.
Kyo-shi
-Ye? Skaf mu.
Tolong berehat dalam perjalanan ni.
Bereh.
Wow, jihee ade kat sining gok..
Doh mu ni bakpe? aku kan gi ngan mung
Aku tukang sorok awok mu main
Ape kabo blake ?
Bereh blake sini...
Akhirnye .. baru lege sikit mate...
Akhirnye...
Woi, gi cari tempat lain nung..
Dekut apah takmboh bagi lasong..
Woi, kabo je mu berahi jumpe aku op? Cakap je "Terime Kasih".
Walupon hok mu memang untok mu ...
betul doh cakap ye tu...
Terime Die. Terime Die. Terima Dia. Terima Die.
Noh, Ambik makan ni.
Aigoo ...
duane mu dapat telor ni.??
Mu makan dulu.
-makan ni. -Takmboh aku dop berahi
-Ketue, mu ade dalam gerabok doh ke? -Ye, guane gamok?
-Ade masaloh kat pejabat... -Dok usoh bimbang la kadang, biar kami uruskan blake..
Betul ke?
Kite bincang smula bile aku balik.
Saye ade kat dinung lepas makan tengahari.
-Jumpe kekgi.. -bereh.
-Maafkan ambe. -Maafkan ambe..
Tolong maaf ke ambe.
Ambe betol-betol mintok maaf.
Maaf ke ambe. -Ye?
Mu hok bertanggungjawab kat sini? -Ye saye.
Ambe nampok seseorang hok mencurigekan
-Duane orang tu? -Dalam jambang,
-lame molek ye dalam nung -betol ke? meh tengok..
-ahh. Saye mintok maaf Encik -Saye pergi perikse.
Puan? Tuan?
---Semue orang mati belake doh..
-Encik, Encik..
-Maafkan saye, buleh dok saye nok tengok tiket Encik?
-Semue orang mati blake doh.
-Encik, kalu cik takdop tiket, kite nok tinggal cik kat stesen se lagi ..
-Ala padang doh laah.. -Semue orang akn mati, abih r blake..
-budok, kalau mu dok belajor sunggoh
kekgi mu jadi macam die
Mok ambe dok bagi cakap gitu.
Dok Tahan doh ke?
Kalu gitu mu kene cari jambang lain sebab lame agi kot.
Mu buleh gune jambang gerabok laen. Gi alek nung..
gi la..
Dia dan gune memang agok lame siket
Sayang? awok bereh dok duk dalam?
ahhh.. Maaf, dakpe, terus kan... terus kan...
pergi dinung pergi dinumg
Die gi doh, die pergi doh
Sabor... Sabor...
Cik? Cik, okay dok ni?
Cik? owohh nok wat lagu mane ning..
Ketue!
- Helo? - Ye, Kim?
Iye lagi serius dari hok kami rase
Iye bukan kamalangan Ansan .
aku dop tahu mende hok berlaku, tapi bukan hal kecek ning..
TENTERA DIKEROH MENGAWAL HURU-HARE
Orang kabor ia koho ngayat doh tah kawasan laen atek..
- Guane pernafasan? - Helo?
Tapi sawannye dok buleh nok kawal!
Tuan, lagu mane nok buat ni?
Kekgi saye telipon semula
HURU-HARE DOK DAPAT DIKAWAL
Oh parok, awok die akan sakit gini
ni teruk parok..
Orang lening ni wat huru-hare dok kire tepat doh..
Kalu zaman dulu, Kene ajor doh ni.
Janganlah kabo gitu.
Tengok, Tengok.
Doh bakpe dengan orang tu?
Cik?
Nok wat lagu mane ning..
Ketue? Ketue, deme kat mane?
Dop penoh jadi gining..
Ketue?
Min Ji? Min Ji?
Gape Bende tu? doh guane?
Gape ni?
Lalu sket, lalu sket, lalu sket!!
Derah! Lari blake!!!!
Bangun!
Konduktor! Kami ade masaloh sini ning..
(KETUK)
Lari!
- Owoh lah - Pebende tu??
Lalu sket, ala padang doh!!
Keluor dari sini! Gi ke belakang!
Bangun! Derah!
Ayoh!
Sayang?
Sang-hwa! Bising sunggoh..
Maaf, bende tu ialah..
- Jangan mari kat aku!
Woi bodoh! gi tolong die nu!
oii
Doh mu ni bakpe?
Mu gile doh ke!
Sayang?
Sung-Kyung!
Mu buleh lari ork??
(Keganasan Teruk, Bilangan Mangse koho tamboh)
Lalu sket!
Gi tah pintu! Pintu tu!
Tutop pintu!
Derah!
Tutop derah!
Tutop lalu!!
Tutop je lah!
Tutop derahh!!!
Saye kenal die!
mane kunci??
Boh! Guane nk kunci ni?
Mu dengor ke dok?!
Lok je.
Hah??
Aku rase puok tu dok reti nok bukok gok
Puok tu serang sebab nate tu kelih awok kite
Nape bende tu...????
Bakpe dengan awok die?
Su-an, bereh dok?
Hoi Mu..
Guane?
Mu dok mitok maaf agi nge aku
Bende maksud mu?
Tengok ayam ni.
mu tutop pintu depan muke aku, rima sunggoh..
bukan mu sorang dalam bahaye !
Cakap senang.
mari sining..
aku bagi nate tu makan mu
Jadi lah!!
orang tengoh takot belake ning
PERHATIAN BELAKE
DALAM SITUASI SEKARANG NI, KITA DOK AKAN BERHENTI DI CHEONAN.
UNTUK KESELAMATAN BELAKE, SILA DUDUK DI TEMPAT DUDUK MASING-MASING.
Helo? ade sesape dok kat dinung?
Ye, teruskan.
Mu tahu dop nape hok berlaku kat belakang ning?
bakpe dok berhenti di Cheonan?
Kami kene jage molek, tuan.
Ini adalah arahan daripada Pusat Kawalan.
Tolong duduk.
Munosaboh! Semue jadi berat nanang doh!
Berhenti di Cheonan, faham dok?!
Maafkan aku
Ambe betul-betul mintok maaf, buleh bagi dia duduk?
-Oke
Duduklah, duduk
trime kasih.
EMOK
mok
Mu dalam perjalanan balik ke?
Ye, Ambe dalam perjalanan.
Mok kat mane? bakpe bising sangat?
Nape berlaku? Semua orang baloh.
Mu ngan Su-an okay?
Guane mu nafas gitu? mu oke dok?
Seok-woo, Sayang.
Tolong jagekan Su-an.
Mok, Mok okey dok?
Sayang ku Su-an...
Saye sayang sangat die, tapi dia perlukan mok die...
Orang puang tu!
Mok?
Ayoh.
Ayoh!
Tok okey dok?
bende ni?
Sayang, duduk.
WAHAI RAKYAT SEMUE,
SEKARANG KITE DALAM KEADAAN HURU-HARE DI SEMUA BANDAR UTAMA,
BANYAK ORANG RAMAI DAN POLIS CEDERE.
HURU-HARE INI MENGAKIBATKAN PENUTUPAN DI SESEBUAH KAWASAN,
DAN TUKANG BUAT HURU-HARE INI TELAH MEMUSNOHKAN
DAN MENGAMBIK BARANG-BARANG KERAJAAN,
MASALOH INI, KITA TELAH MEMASUKI KEADAAN DARURAT
UNTUK MENGAWAL KEADAAN INI.
TERIMA KASIH KEPADA KERAJAAN KITA KERANA CEPAT MENGAMBIL TINDAKAN,
TERHADAP PELBAGAI WABAK YANG TERKANDUNG.
RAKYAT SEMUE,
TOLONG JANGAN PERCAYE KABOR ANGIN HOK TIDOK BETOL,
DAN SILA DUK DI KEDIAMAN MASING-MASING DENGAN SELAMAT. (KATA KUNCI: ZOMBIES)
KITE DUK TENANG DAN PERCAYAKAN KERAJAAN,
DALAM USEHE MENGATASI MASALOH HOK BERLAKU INI.
KAMI PERCAYE KESELAMATAN KAMU TIDOK DALAM KEADAAN BAHAYE.
PENGANALISIS KIM
Telepon mok mati.
Mu hok depan tu, derah!
Su-an, duduk sini.
Jangan bimbang, Ambe akan telipon die kekgi
Jong-gil, duduklah.
Mok cik lagi tue, duduklah
Mokcik okey dakpe
Sayang, jom gi dinung
Mok cik, duduklah.
- Dakpe, dakpe. - Dakpe, duduklah.
Cucu..
Mung nok se?
Terima kasih.
Baik sengoti budok kecik ni.
- Kite buleh duduk. - Teruskan jalan.
Su-an, Mu dakyoh wat gitu.
- Wat mende pulok? - Jadi baik
sekarang ni, mu kene jage diri mung sndiri je
Faham dok.
Tok sakit kaki sokmo..Orang tue dok leh duk cegat lame lame..
sayang...
BAGI PERHATIAN SEMUE.
KERETAPI INI AKAN BRETI DI STESEN DAEJEON
ASKOR RAMA DOH DUK SANE, DAN AKAN MELINDUNGI KERETAPI INI,
JADI MASE KERETAPI INI BERHENTI, SILA KELUOR.
AMBO REPEAT,
STESEN DAEJEON STESEN TERAKHIR KITE.
Bandor hok mane se hok buleh masok?
Yeosu, Uljin, Busan. Guane Daejeon?
Maafkan saye, Saye nok gune ini.
Guane Daejeon?
Bakpe dok leh?!
Sayang, jangan gi mane-mane.
Hey, dik.
Ye?
Sape die tu? Ayoh mu?
Ye.
- Ayoh betul ke? - ye.
Pok nok tahu je.
Nape keje die?
Pegawai Kewangan.
- Pegawai Kewangan? - Ye.
Die tu kaki pelebong..
Die lebong rama doh orang..
Jangan kabor gitu depan anok die
Dakpe
Memang rama orang mikir gitu
Nok sket?
Ni makanan "sleepy".
Ini "Sleepy". ce try sebut helo
Name dlm kandungan mok cik ni "Sleepy"??
Dok, tu name fetus.
tu name timangan die,
ayohnye malas angat atek nok bagi name ke baby ning..
ce pegang perut die.
sini ni.
Pegang la.
Rase dok?
- Sengal... - tapi betol kan?
PENGANALISIS KIM.
En. Suh, mu telepon saye tengoh-tengoh mase dok sesuai ning.
Kejap, kejap!
Ambe nok tanye sikit.
Gape die?
Aku ade dalam KTX ke Daejeon.
KTX? Waktu gining?
Ye, nok sapa doh pon.
Betul ke ade askor kat Daejeon?
Ye, betol doh hor.
Kalau gitu? mesti selamat kat dinung op?
Ermm... tu...
Min, kat dinung selamat ork?
Bile mu sampai kekgi, mu akan kene kuarantin.
Gape?
Aku ade dengan anok aku ni
Buleh mu tolong aku dok?
Tapi masalohnye...
Aku akan teros gi ke tempat mu, kabo kat aku .
Jangan gi ke ruang utame, gi sebeloh timur.
Kekgi aku kabo ke awok awok aku.
Bereh, terime kasih. Terime kasih banyok-banyok.
Padang doh lah Mati belake doh...
gape hok berlaku?
Senyap tupah..
Daejeon ke ning?
Takdop orang pon.
Bakpe takdop orang sorang pon kat sining?
Mende hok berlaku kat belakang ning?
Inilah kemalangan hok aku kabor ke mu tu!
Mu Konduktor ork? - Ye.
Berape orang buleh muat dalam gerabok enjin?
Kite mesti pisohkannye pahtu gi ke Busan..
- Pisohkan? - Hor!
- Dok leh! - Bakpe pulok?!
Tok buleh kat ning
Doh kalu gitu mane semua Askor?
Ha a kan....
Saye cume buleh repot pasal ni...
Mane kad bisnes saye..
Saye COO Stallion Express,
Semue jalan ke Daejeon mutus blake doh..
Semue bas kami terpakse patoh balik.
Bakpe?
Bandor ning kene kuarantin doh!
Awok die mesti dok bagi kite masok
Tapi Busan buleh masok lagi, jom kite gi dinung
Kejap, guane kalu ye betol...
- Kite kene bowok hok lain atek - bowok sape?!
Jom tengok kat stesen lu.
woii..
Jengkreng.
KAWASAN LARANGAN
Lok je.
Jom sayang.
Kite nok gi duane?
Ikot sini.
- Kite je ke? - Ye, jom.
Gape die?
Aku nok ikot sini jugok
Ruang utame kat nung tu, ikot je lah hok lain
Aku nok ikot mu.
Aku dengor mu telipon tadi..
Pasal bowok mu berdue
Aku tahu hok lain akan kene kuarantin.
Die sewel ni, Su-an.
saye nak kabor ke hok lain atek.
- Jangan kabor! - Bakpe pulok!
Lok je puok die! Kita semue dengan diri sendiri je sekarang!
Mu jenis penting diri sendiri
Sebab tu lah Mok takmboh duduk nge ayoh..
Sayang...
Beloh ning! beloh ning!
Tolong!
Sayang, jangan gi mane-mane.
Parok!
Sabor dulu!
Pergi berlindung! gi! gi!
Mr. Min
- Mr. Suh! - Ambe di Daejeon
Semue orang bereh belake? Aku dok leh hubungi awok-awok aku!
Gape?
Helo?
Tulung aku...
Hey! derahlah!
Derah! Derah!
Ambik ni!
Lari! Kat Sining!
Jahanam! Derah lah!
Laju agi!
Halang awok ye!
- sining! Lari! - sining! Derah!
sini!
kot sini!
Derah lah!
Derah!
Bakpe kite dok gerok lagi?!
bakpe kita tok gerok lagi?!
Ade ramai agi!
Derah lah!
Lalu kot ning!
Derah!
Laju lagi! Sini!
Mok cik!
Bangun derah!
Dok, berenti!
Kakok!
Nopak!
Jangan tinggal aku!
Biar aku masok!
Tulong!
Lama agi ke? Kita molek gerok lalu!
Jangan! kawan aku takdop kat sini agi!
Semua hok duk dalam mesti selamat!
Betol dop??
Konduktor.
Tulong...boleh gerok sekarang
Lari! Jom gi!
Tengok, Keretapi!
Derah lari!
Sedorlah, bangang!
Jage-jage!
Kawalan, 101 dok buleh bereti di Daejeon disebabkan halangan.
Sile kabo stesen hok selamat berhenti, over.
101, disebabkan komunikasi dok stabil, susoh bagi kami nok bagi pilihan.
Kawalan, 101 selamat dok berenti di Busan? Over.
101, kami akan bukok laluan mu ke Busan.
Pusat Kawalan, out.
Kabor bile buleh hubungi Busan.
101, out.
PERHATIAN SEMUE.
SEMUA HOK SELAMAT DUDUK DALAM KERETAPI, KAMI DOK AKAN BERETI,
DAN AKAN TERUS MENUJU KE BUSAN.
Konduktor, deme buleh dengor dok?
Teruskan.
Mu buleh berhubung dok tah ke Busan?
Dok, komunikasi tengoh ade gangguan.
Kelajuan abih laju doh ning, dok kisoh nape nok jadi pon
Kalu dok kite dok akan sapa dinung, faham?
Young-guk, mane mu?
Aku ingatkan mu mati doh!
Maaf!
Takdop sape hok selamat!
Maaf.
- Sayang? - Encik!
Huh? bakpe mu dok jawab? mu duk mane?
Kite dalam jambang keretapi!
Jambang? Gerabok hok mane se ning?
Ermm... Tu...
Gerabok 13!
- Mari sini derah! - sayang
Tu anok aku ke? Dia bereh dok?
Bilik air gerabok 13.
kene lalu sane?
Kalu lah berjaye melepasi dari nate tu dan selamatkan awok ye,
Guane mu nak patoh balik?
Dalam gerabok 15,
Semua orang kumpul sane
GERABOK 9
Cume 4 gerabok je lagi.
Biar ambe pergi dulu,
Mu kat tengoh-tengoh,
dan mu kat belakang.
Halang sesiape hok menyerang.
Aku dengor mu Pegawai Kewangan.
Kalu gitu mu mesti jenis cekap,
Tinggal je orang hok dok rok cetong kat belakang.
Kite tunggu lepas keluor terowong.
Jom Gi..
Jom!
Mari!
Mari.
ce lalu siket
Awok die bereti mase kite lalu terowong op?
Ye doh mo orr, sebab gelap gugup dlm terowong
Emm, Aku pon mikir gitu gok.
Yeah, Aku gitu gok
Banyok ngat nate tu beloh ning
Mende kite nok buat sekarang?
Takdop jalan keluor doh ni
Jom.
Meh Pakat tibang nate tu!
Yo, John
Rase lege dok jumpe anok mu,? mu patot terime kasih ke aku
Mu rase bertuoh sangat ke mende?
Bakpe rington tepon mu bunyi nyekit ngat?
Mnde masalohnye?
Gane nak tukor? aku dok reti base bab tepon ni..
mu ingat lawok ? hah tikus kecik
Tinggi mu berape?
181cm.
10km dalam kelajuan 300km/h...
Gape?
2 minit, terowong seterusnye bagi kite 2 minit.
- Buleh ke kite lepas? - Kite mesti nye
Kalu kite lepas hok ni, ade 3km lagi terowong nok jembe seterusnye...
Aku jamin mu dok buleh main doh dengan anok mu
Mase dia doh tue
Die akan faham bakpe mu keje kuat..
Ayoh akan dapat tanggapan buruk dan dok disanjungi,
Tapi tu pengorbanan blake, betol dop?
Doh Guane kelih aku gitu? bunyi macam ganah ke?
ORANG HOK TERSELAMAT. DALAM PERJALANAN SEKARANG.
Kawan aku dalam perjalanan ke sining!
Gape mu kabo?
Kawan aku dari gerabok lain tengoh mari sini lalu
Kawan aku dari gerabok lain tengoh mari sini sekarang.
- Sape mari? - Kawan aku!
Die kat gerabok 9, dan gi selamat orang lain.
Gi Selamat ?
Dari dinung ke sini, buleh lepas nate tu?
Dok cedere lasung?
Mu yakin awok die dok jakit ke?
mu yakin ke?!
gape maksud mu?
Tengok, tengok awok die
tengoh keadaan skrang ning,
takdop pedie pon tahu ape hok terjadi dengan keluarge masing masing
Kite dok tahu pon kalu lah kawan mu jangkit gok!
Tapi biarkan awok die kat sini?!
Aku dok caye starang..
Tuan!
Tulong kabo sesuatu.
Puok die akan mari sini kekgi
Tuan!
mari sini.
Satu!
Due!
Lari!
Jin-hee! Jin-hee!
Derah!
Bukok!
Woi buke pintu ning!
Jin-hee!
Buke pintu ning!
- Buke derah! - Jin-hee, Jin-hee
Bukok sekarang!
Ye dok leh gerok!
ye dokleh buke!
Wat pecoh je!
Ce ngundur!
Derah!
Tok gune skepeng...
Mu tu berat nanang!.
Derahlah!
In-gil!
Young-guk!
Ce ngundur!
Young-guk!
Dakyoh mari dekat!
Kebelakang, sayang. Tulong pergi!
Kawan, hey!
Bwok die dan gi.
Mu kene gi!
Aku kabo gi! Gilo
Aku lengoh orh, pergi derah
Tolong jage die, okay?
Aku tahan awok die, pergi derah!
Maafkan aku...
Kita kene pergi, meh!
Yoon Su-yun!
Name baby kite!
Bereh dok?
Bakpe mu wat gining?
Tok gune !
Kite buleh selamatkan kawan aku!!
Bakpe?!
Die jangkit doh!
Ye saloh seorang daripade mereke!
Laki ni jakit doh!
Mate die! Ce tengok mate die!
Die jadi saloh sorang dari mereke doh!
Mu sereme nok mati ke?
Kite kene tohok nate tu!
Mu hok baru sapa..
Aku rase mu dok leh duk ngan kami
Sile pergi ke ruang depe nung!
gi je lah!
Keluor!
Keluor lalu!
Derah lah!
Gerok!
gi!
Tinggal je kami
Pergi keluor lalu!
Derah keluor!
Derah!
Lagi selamat kalu mu duk sining
Takmboh, aku takmboh duk sini
Aku ikut mu sekali.
Tapi...
Cepat lah keluor!
Mende mu tunggu lagi!
Okay, jom.
Keluor! Puok mu seme!
Berambuh!
berambuh mung dari sining!
Jom.
Ikat deras sikit!
Tali leher agi!
Senyap ah! aku tengoh wat ning!
lSenyap ah! Aku tengoh buat ning!
Yun In-gil
Bise name..
Sokmo gi tulong orang dari diri sediri..
Bakpe mu hidup gitu?
Wat mende??
Bodoh gile...
Diam arh mu! Senyaplah!
Duduk kat kerusi mung!
Orang dok gune skepeng...
Lepas bereh dinung, buat kat pintu hok se lagi tu..
Terima kasih semue
Doh bakpe mokcik tu!!
Hentikan die!
Hentikan dia!
Kawalan, ini Busan-bound 101!
Mintok situasi sekarang di Busan, over.
Kawalan?!
Hari ni hari jadi mu..
Jangan bimbang..
Saye akan bowok jumpe ibu mu dok kisoh guane balas pon..
Ayoh dok takot ke?
Memang lah ayoh takot.
Ayoh nakot angat.
ambe takot sokmo
Saye ingat dok akan jumpe doh Ayoh pah ning
Saye berlatih lagu khos meno doh untuk Ayoh benornye
Sebab tu lah saye dok leh nyanying hari tu...
Sebab Ayoh akdop angat..
Ayoh nok duk dok dengan saye?
BEKAS ISTERI
NOMBOR HOK DEMO DAIL TIDOK DAPAT DIHUBUNGI
PENGANALISIS KIM
Ye, Kim.
Mu sapa doh kat Busan?
Dop agi, mu duk kat duane? Sane ok bereh dok?
Busan telah berjaya dipertahankan.
Hah? Betol dok?
Ketue.
kami hok mulekan sereme ning..
Pokoknye kami hok mulekan sereme ning
Tolong kabo semue ning bukan masaloh kami.
Ketue.
Kami cume wat tugas kami?
Ini semue saloh aku?
Ianye...
Ianye bukan saloh mu..
Terime kasih...
Kim...
MINTOK PERHATIAN.
DISEBABKAN ADE HALANGAN DI LALUAN NI,
KERETAPI NING AKAN BERENTI KAT STESEN DAEGU TIMUR.
KITE PATOT TUNGGU PASUKAN PENYELAMAT DATANG,
ATAUPON KITE AKAN KE BUSAN NAIK KERETAPI HOK LAIN.
SELEPAS SAYE MENAMATKAN PENGUMUMAN INI,
SAYE AKAN GI CARI KERETAPI HOK BERFUNGSI HOK BERHAMPIRAN SEBELOH KIRI.
Gape berlaku ni?
AMBE REPEAT, JALAN YANG TINGGAL, .
SAYE ULANGI, JALAN YANG TINGGAL, .
Kalu mung hidup tolong pindoh dengan berhati-hati
Sederah hok mungkin
Dinung ade penyelamat ke?
Aku dengor kat Busan bereh.
Kite kene gerok lalu ning
Gerabok kosong doh ke?
Ha a.
Mu gi dulu..
Kite kene cari jalan untok ke seberang.
Ape hok...
Kat sining!
Tidok...
Owoh tidok...
Guane sekarang ning..
Kite kene gerok lalu, jom!
Jin-hee, Jom!
Tah belakang!
Jin-hee!
dok munasaboh ning..
Maafkan saye...
Ayoh! Bangun!
Ayoh! Ayoh!
Bakpe ni?
Cepatlah, cepat! cepat!
Dok gune!
Tulong!
Sayang, mari sini!
Su-an, Su-an!
Encik!
Sayang!
Su-an, Mari sini!
Encik...
gi! derah!
Pergi! cepat!
Jom
Derah!
Mari pergi
Derah! Derah!
Ayoh!
Encik.
Tolong bawok saye ke Busan.
Tolong saye
Mok saye tengoh tunggu saye tu
Tolong bowok saye balik. (bagi alamatnye)
Tulong selamatkan saye.
Mu pon kene jangkit dh, berat nanang..
Dok, dok, dok. dok...
Su-an mari sining, duk sining..
Dengor sunggoh nok royak ning...
Ini throttle, ini breks.
Bile mu nok berhenti
Tarik breks
Su-an..
tengok Ayoh...
Su-an...
Dengor cakap Ayoh.
mu mesti ade kat sisi die, oke?
Busan selamat lagi, sebab tulah...sebab itu lah... -Jangan tebeng pergi!...
-Jangan pergi ayoh!... Jom ikot kami.
-Tolong jangan tinggalkan saye..
-Jangan pergi...
-Mu patut ikot kami.
-Jangan gi...
-Tolong jangan gi...
-Tulong ikut kami sekali. jangan gi......
-Jangan pergi...
-Ayoh!!!!...Ayoh!!!!...
-Ayoh!!!!...tidok Jangan gi!...
Aku nampok bnde gerok
Tubik due objek dekat lokasi kite, nampok macam orang puan ngan seorang budok..
Buleh mu cam objek tu ?
Gelap ngat kat dalam nung boh..
Aku dok nampok jelas starang bende ape tu..
Dok nampok jelas objek, susoh nok cam
bunuh je lah mereke.
(SU-AN TENGOH NYANYI)
Due orang hok selamat tubik..
Subtitle rewritten by: MARDY BUM